Posts mit dem Label ZI werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ZI werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 12. August 2012

zig

десятки [бесчисленное множество] раз

Произошло от сокращения таких слов как vierZIG, fünfZIG, что привело к образованию нового самостоятельного слова zig.

Mittwoch, 17. August 2011

zischen

шипеть; шикать

zischen цишшшшшш!

Шикать шептать шипеть
Масло шипит на сковородке, змея шипит, пар шипит через открытый вентиль

Автор: regrem (germany.ru)

Freitag, 12. August 2011

Gipfel, Wipfel, Zipfel

m -s, =

Gipfel = вершина (горы); верхушка, верх; саммит (полит)
Wipfel = вершина, верхушка, макушка (дерева)
Zipfel = (острый) конец, кончик, уголок, краешек

Приглядитесь к словам внимательно, в них очень много общего. Ну во-первых, все три слова несут общую (как минимум похожую) смысловую нагрузку и обозначают пик, верхушку чего-либо. Во-вторых, отличаются друг от друга они всего одной буквой. Зная одно слово, можно легко всомнить другие. А чтобы различить их друг от друга можно использовать ассоциации к этим первым буквам:

[G]ipfel - вершина [Г]оры (Ber[G])
[W]ipfel - вершина дерева в лесу ([W]ald)
[Z]ipfel - кончик колпака гнома ([Z]werg)

Freitag, 29. April 2011

zierlich

изящный; грациозный; изысканный

Никогда бы не додумался до следующей ассоциации, если бы не встретил это слово в таком выражении: "Eine zierliche Dame". Мне приходилось слышать произносимое вслед проходящим расфуфыренным дамочкам такое: "Гляньте, вон ЦИРЛА идет!"

Из словаря блатной фени:
«Цирла» — девушка легкого поведения, но не проститутка.
Обратиться к девушке как «Хэй, цирла» было бы несколько неуместным. «Цирла» не используется как обращение к девушке, а используется в словосочетаниях, например: «Пошли по цирлам», то есть «пойдем познакомимся с девушками».