Glas

n -es, Gläser
- стекло; стеклянная банка
- pl как мера тж. = стакан; рюмка
- pl очки
- бинокль

Ассоциация очевидная, но, опережая других авторов, все же ее озвучу: ГЛАЗ - орган зрения. Бинокль, очки - очень легко увязать с ГЛАЗами. К тому же, в немецком языке есть выражения, связывающие стакан с органом зрения:

zu tief ins Glas gucken (смотреть глубоко в стакан) - zu viel Alkohol trinken (выпить лишнее, хватить лишнего).