bemühen sich um

(um A) трудиться (над чем-л.); заботиться (о чём-л., о ком-л.), хлопотать (о чём-л.)

Запоминаем предлог употребляемый с глаголом:
Der Student bemüht sich um das Praktikum.

waschen

мыть; стирать; обмывать; промывать

Случилась эта история с моими знакомыми, немного спустя после их прибытия в Германию. Забрели они в магазин электронной техники в отдел стиральных машинок и что-то там себе мило разглядывали. Продавец отдела обратился к ним, видимо предложил свою помощь. Но мои знакомые смогли уловить одно лишь слово "Waschmaschine" (стиральная машина). Поняв его по своему, они дружно отрицательно закивали: "Нет, не наша это машина!"

Для тех, кто не уловил, вспоминаем анекдот про тыдру.

Nest

n -(e)s, -er
гнездо; перен. гнёздышко

Птичка НЕСеТ яйца в ГНЕЗДО!

Biber

m -s, =
бобр

Джастин, он такой бобер!

Irre, Ire

Ire = ирландец (m -n, -n)
Irre = помешанный, сумасшедший; безумец (sub m, f)

Внимание! Не перепутайте!

"Sind Sie Irre?"
Если вам когда-нибудь зададут этот вопрос, не стоит обольщаться, вряд ли здесь речь идет о вашей национальной принадлежности.

Ferkel

n -s
поросёнок

Ferkel - Merkel, по-моему созвучно. И запомнилось.

Disk

f =,Disks = диск

Ассоциация на запоминание артикля: DIsk => die

Вообще-то слово это - англицизм, но артикль, по-всей видимости, перенят от немецких слов die Scheibe и/или die Platte.
Часто употребляется в контексте компьютерных технологий: Floppy Disk, Compact Disc, Hard Disk. Все эти слова имеют женский (die) артикль. Это относится и к их сокращениям: die HD, die CD, die DVD...

Baum

m -(e)s, Bäume
дерево; древесный ствол

Ассоциация на запоминание артикля: ДЕРево => der

retten

спасать; избавлять; выручать

Оперетта => "Опер реттен"

Опер [здесь: оперуполномоченный] спасает (retten) нас от всякого уголовного сброда.

Fibel

f =, -n
букварь

Fibel - Bibel (библия)

Очень похожие слова. Думаю, между двумя этими понятиями можно провести параллели - библия это основная религиозная книга для верующих людей, их "букварь" в изучении и познании бога.

(надеюсь этим я не обидел верующих людей).

Pute

f =, -n
индейка

Pute - Путин

Сходство слов, кстати, обнаружил мой сын, ну а я, в свою очередь, для усиления ассоциации создал этот фотоколлаж.

Источники фотографий:
http://fruit.fm/uploads_forum/186/229.jpg
http://webdiscover.ru/uploads/images/2012-02/5480_13304337428.jpg

Die poetischen Verben

Die poetischen Verben - песенка для запоминания трех форм неправильных и сильных глаголов.

Слова и музыка: Tage Wahlstredt: Youtube (плохое качество)

Welche ist die schönste
Sprache auf der Erde?
Das ist das, was ich dir
jetzt erzählen werde.
Man kann es beweisen
und zwar rein phonetisch,
selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.

Schreiben, schrieb, geschrieben
treiben, trieb, getrieben –
reiben, rieb, gerieben –
bleiben, blieb, geblieben.
Schreien, schrie, geschrieen –
leihen, lieh, geliehen –
steigen, stieg, gestiegen –
schweigen, schwieg, geschwiegen.

Diese schöne Sprache
ist ja wie magnetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Helfen, half, geholfen –
werfen, warf, geworfen –
essen, aß, gegessen –
messen, maß, gemessen.

Schleichen, schlich, geschlichen –
gleichen, glich, geglichen –
leiden, litt, gelitten –
schneiden, schnitt, geschnitten.
Beißen, biss, gebissen –
reißen, riss, gerissen –
gleiten, glitt, geglitten –
reiten, ritt, geritten.

Trotzdem ist die Schönheit
nicht nur theoretisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Schlagen, schlug, geschlagen –
tragen, trug, getragen –
braten, briet, gebraten –
raten, riet, geraten.

Binden, band, gebunden –
finden, fand, gefunden –
singen, sang, gesungen –
springen, sprang, gesprungen.
Klingen, klang, geklungen –
zwingen, zwang, gezwungen –
sinken, sank, gesunken –
trinken, trank, getrunken.

Man hört sie am Teetisch
und auch am Cafetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Biegen, bog, gebogen –
fliegen, flog, geflogen –
ziehen, zog, gezogen –
frieren, fror, gefroren.

Eine solche Sprache
nenne ich ästhetisch.
Selbst die starken Verben
klingen ja poetisch.
Kriechen, kroch, gekrochen –
riechen, roch, gerochen –
schießen, schoss, geschossen –
schließen, schloss, geschlossen.

faul, Zeh

faul = гнилой; тухлый; испорченный
der Zeh = палец стопы

Внимание! Не перепутайте!

Название всем известного проигрывателя VLC на немецком языке произносится согласно наименованиям букв немецкого алфавита: Фау-Эль-Цэ.

Автор изображения: Lustiger Blog [www.lustiger-blog.de] (взято здесь)

zusammenbrechen, brechen

zusammenbrechen = обрушиваться, разваливаться; обессилеть
brechen = (раз)ломать(ся); тошнить, рвать

Внимание! Не перепутайте!

Автор изображения: Lustiger Blog [www.lustiger-blog.de] (взято здесь)

Fass, fassen

fassen = хватать, ловить
das Fass = бочка, бочонок

Внимание! Не перепутайте!

Замечу, что как-то я уже обращал внимание на сходство слов "fassen" и "Fass" в этом посте.

Автор изображения: Lustiger Blog [www.lustiger-blog.de] (взято здесь)

nämlich, dämlich

nämlich = а именно, то есть
dämlich = глуповатый

Запоминалки правописания этих слов:
Wer "nämlich" mit "h" schreibt, ist dämlich.
Wer "nämlich" und "dämlich" mit h schreibt, ist nämlich dämlich.

Katze, kratzen

Katze f =, -n => кошка
kratzen => чесать; царапать; скрести, скоблить

Кошки любят разминать свои когти об непредназначенные для этого поверхности - диван или даже живот своего хозяина. При этом они мурлычат и потягиваются от удовольствия.

Коротко: кошки оставляют царапины => Die Katzen kRatzen. Затясавшаяся "R" в слове - это "rrrrrr"-мурлык кошки.