Montag, 18. April 2011

Schäfer

m -s, =
пастух (овечьего стада); чабан

Так сложилось, что в русском языке шафером называют лицо, состоящее при женихе или невесте в свадебной церемонии и держащее венец над головой при обряде венчания. Как бы не обидно звучало, но в каком-то роде данный персонаж на самом деле пастух, пасущий брачующихся...

Сам же "Schäfer" - производное слова "Schaf"-овца, так что на картинке и овцы и шафер, к ним прилагающийся.

1 Kommentar:

  1. Что-то ваш шафер на фотографии похоже уже в самом конце "обряда бракосочетания" (второй день свадьбы) - бухой и на корачках!

    AntwortenLöschen