Dienstag, 31. Mai 2011

gut

хороший, добрый; хорошо

Многим хорошо знаком Робин Гуд. Робин Гуд был хорошим человеком.

А те, кто хотя бы немного владеет английским языком, заметят аналогию со словом good.

Автор: ru.funnygerman.com

Sonntag, 29. Mai 2011

Scheit

n -(e)s, -e
полено

Полено при горении отдает тепло и
.. излучает свет => S C H E I n T

allerdings

конечно, разумеется; правда

АЛЛЕРДИНГС - похоже на лекарство от аллегрии. Разумеется помогает от аллергии.

Автор: jabberwork (перенесено из старой системы)

Sonntag, 22. Mai 2011

Sonne

f =, -n
солнце

Зонт от солнца.

Автор: ru.funnygerman.com

Samstag, 21. Mai 2011

Schmarotzer

m -s, =
- биол. паразит
- паразит, тунеядец, дармоед

ШМАРА - женщина материально зависящая от своего сожителя, ведет паразитирующий образ жизни.

Само по себе слово очень интересно тем, что так можно перевести на немецкий ХАЛЯВЩИК.
А еще в Германии так называют попрошаек.

Sonntag, 15. Mai 2011

bitter

- горький
- перен. горький, огорчительный

Помните бальзам БИТТнЕР? На вкус, как и большинство других лекарств, очень горький!

Geflügel

n -s собир.
домашняя птица

Geflügel напоминает слово ФЛЮГЕР. Да и связать понятия "Домашняя птица" и "Флюгер" очень просто, если впомнить, что католические церкви обычно украшает флюгер-петушок.

Sonntag, 8. Mai 2011

Lappen

m -s, =
тряпка, лоскут; заплата;

убирает то, что заЛАПАЛи


Автор: Svelana0 (germany.ru)

Samstag, 7. Mai 2011

leiden

- страдать (от чего л.), терпеть (что л.)
- (an D) страдать, болеть (чем л.)

Есть выражение - "на Ладан дышит" - больной

Автор: LNV (germany.ru)

Montag, 2. Mai 2011

Quatsch

m -es
разг. болтовня; вздор, чепуха, ерунда, глупость

КВАкание - глупая болтовня...

Автор: LNV (germany.ru)

Bedarf

m -(e)s
потребность, надобность, нужда, спрос

У меня ассоциация - БЕДность - нужда!

Автор: LNV (germany.ru)

Kranz

m -es, Kränze
венок, венец

Кранц...
Кранты! кому кранты - тому венок!
Конец - делу ВЕНЕЦ!

Автор: LNV (germany.ru)

Krücke

f =,-n костыль, крюка

КРЮКЕ - К РУКЕ! костыль непосредственно взаимодействует с рукой!

Автор: LNV (germany.ru)

merken

- замечать; чувствовать, ощущать; видеть, воспринимать; понимать
- запоминать, брать на заметку что-л.

Я его запомнила благодаря фломастеру-маркеру. Oтмечать.. брать на заметку.. маркировать.

Автор: LNV (germany.ru)