Sonntag, 26. Dezember 2010

Pech

n -(e)s, -e смола; вар; пек
разг. неудача, невезение

"Das Pech" созвучно русскому "Доспех". А доспехи, как известно, защищают от неудач... ну, по крайней мере от некоторых.

Автор: laskala (перенесено из старой системы)

PS. Кстати, отличная ассоциация для запоминания артикля.

schleifen

- точить, заострять; затачивать; шлифовать;
- скользить (по льду); проскальзывать, буксовать
- тащить (по земле), волочить

Значение "волочиться" можно ассоциироватъ со словом "шлейф для невесты", он действителъно волочится по полу.

Значение "точить" от слова "шлифовать"


Автор: figli (перенесено из старой системы)

brennen

- гореть
- пылать
- жечь

"Наш бренный мир когда-нибудь сгорит"

Автор: figli (перенесено из старой системы)

stören

- мешать, беспокоить, нарушать
- тех. искажать

Начался шторм. Он мешает нам отдыхать на море.

Автор: figli (перенесено из старой системы)

От себя добавлю техническую часть: часто шторм вызывет помехи в приеме радиопередач.

Samstag, 18. Dezember 2010

Schreck

m -(e)s, -e
испуг, страх, ужас

Все помнят мультик про зеленого людоеда шрека "Shrek". Пишется по другому, но запомнить можно.

Автор: Ina (перенесено из старой системы)

vertraut

- part II от vertrauen
- интимный, близкий; хорошо знакомый

Я маркетолог, а всем маркетологам знакомы труды Траута, поэтому у меня ассоциация - делай свое дело, как Траут (vertraut)- будешь великим маркетологом и Траут приедет знакомиться с тобой.

Автор: Nataly (перенесено из старой системы)

erklären

- объяснять, толковать, истолковывать
- заявлять, объявлять; провозглашать

Похоже на "эклеры". Сидит такой толстяк-обжора, который сожрал все эклеры с праздничного стола и объясняет всем, что режим питания нарушать нельзя.

Автор: Nataly (перенесено из старой системы)

besuchen

посещать, навещать

В больнице лежит больной, у которого ампутировано ухо. "Без ухен". К нему пришли посетители. Вот такая безумная картинка.

Автор: Nataly (перенесено из старой системы)

Sonntag, 12. Dezember 2010

entstehen

возникать, происходить; образоваться

Запоминаем слово по ассоциации с известными именами:
Альберт Эйнштейн (Albert Einstein)

Благодаря ему возникла всемирноизвестная теория относительности.

fassen

- хватать, ловить
- охватывать
- понимать, постигать, схватывать

Здесь ассоциация очевидна, но напомнить о ней, думаю, стоит:
команда "Фас!" для собак.

Тут же нашлась еще одна ассоциация на "родственное" слово:
das Fass - бочка, боченок (охватывает свое содержимое).

trösten

утешать

Трость. Сначала тростью бьем, потом утешаем.

Team

[ti:m] n -s,-s
команда, группа, коллектив

"ТИМур и его команда". Аркадий Гайдар.

Samstag, 4. Dezember 2010

Bürde

f =, -n
ноша, бремя, обуза

Выстроим цепочку:
Бремя обычно несут. Носят также одежду. Одежда бывает модной. Есть один журнал о моде - Burda. Burda и Bürde созвучные слова.

Muster

n -s, =
образец, пример
узор, рисунок

ключевое слово "МАСТЕР", ведь он
- является образцом для молодых и не опытных;
- подает пример как нужно делать;
- создает первоклассные узоры;
- и т.д. и т.п.

überlisten

перехитрить, провести

überLISten. Лис/лисица в русских сказках часто символизирует хитрость.

schlicht

a простой, скромный

Свяжем два созвучных немецких слова schlich и schlecht (плохой) вместе в одной русской поговорке: "Простота хуже воровства".