Samstag, 24. August 2013

Flinte

f =, -n

ружьё

Джон ФЛИНТ, печально известный капитан пиратского корабля из романа "Остров сокровищ", несомненно имел при себе всегда ружье и умело им пользовался.

Кстати, в русском языке под словом ружье можно понимать целый ряд видов оружия. В немецком же языке под Flinte понимается лишь дробовик, т.е. ружье, что стреляет дробью.

Druck

m -(e)s, Drücke

- давление, нажим; (перен.) тяжесть, гнёт

В грузинском переполненном автобусе:
"Слющай ДРУК, нэ ДАВИ, ТЯЖЭЛО же очэн!"